May 2022
18
全球客家研究
Global Hakka Studies
編輯室報告 Editor's Note
/ 簡美玲 Mei-ling Chien
封面照片介紹 Cover Photo
/ 邱曉玲 Hsiao-ling Chiu
專題論文 Thematic Articles
「客家話的用字和書寫」專題導論
Introduction to the Wording and Writing of Hakka Language: A Special Issue
/ 吳中杰 Al Chung-chieh Wu
關鍵字：客家話、客語書寫、客家話用字
Keywords:Hakka Language, Hakka Writing, Hakka Wording
1-8
專題論文 Thematic Articles
當代客語散文的語言風格探究： 以苗栗作家為例
Study on Language Styles in Modern Hakka Proses: Using the Writers in Miaoli as Examples
/ 李梁淑 Liang-shu Lee
關鍵字：苗栗地區、客語散文、語言風格學、詞彙、句法
Keywords:Miaoli Area, Hakka Prose, Language Styles, Vocabulary, Grammar
9-42
專題論文 Thematic Articles
客語在歷史文本中的呈現與其語言學研究：以清初汀州四首口頭韻文為例
Application of the Hakka Language in Classical Texts and Linguistic Research in the Tingzhou Region During the Early Ch'ing Dynasty
/ 吳中杰、張學年 Al Chung-chieh Wu and Xue-nian Zhang
關鍵字：客語、清初、汀州、歷時演變、地理語言學
Keywords:Hakka Language, Tingzhou, Early Ch'ing Dynasty, Diachronic Change, Geolinguistics
43-70
專題論文 Thematic Articles
《現代中文譯本修訂版》的成語與《客語聖經：現代台灣客語譯本》書面語之比較
The Hakka written language in Modern Hakka Translation of the Bible: Parallel Text and Idiom Translation
/ 邱曉玲 Hsiao-ling Chiu
關鍵字：客家書面語、成語、現代中文譯本修訂版、現代台灣客語聖經譯本
Keywords:Hakka Written Language, Mandarin Idiom, Today's Chinese Version(Revised Edition) , Today's Taiwan Hakka Version
71-130
研究論文 Research Articles
從畲語與客家話的「逐字仿譯詞」論證畲客語言與族群關係
Demonstrating the language and ethnicity relationship between the She and the Hakka people through the “Calques”
/ 羅程詠 Chang-rhun Lo
關鍵字：畲語、海豐、海陸客家話、逐字仿譯詞
Keywords:She Language, Hai-Feng, Hai-Lu Hakka Language, Calques
131-162
專題研究紀要 Thematic Research Note
對客語認證 KE 漢字 LÂU 拼音論客話羅馬字 KE 利益
Assessing the advantages of Hakka Romanization from Hakka language certification Hon-sṳ and Phîn-yîm
/ 邱智偉 Khu Tì-úi
關鍵字：客語認證、白話字、拼音、漢字
Keywords:Hakka Certification, Pha̍k-fa-sṳ, Phîn-yîm, Hon-sṳ
163-192
專題研究紀要 Thematic Research Note
客家戲劇主流化个創作內容同歷程： 以哈旗鼓文化藝術團為例
The Creative Work Dedicated to Hakka Drama Script
/ 李榮豐 Jung-feng Li
關鍵字：客家、哈旗鼓、主流化、《1895火燒庄》、《紅日頭》
Keywords:Hakka, HaChiGu, Mainstreaming, 1895 Village of Torch, Red Sunset
193-232
研究紀要 Research Note
4歲以上幼兒客語能力的評量： 第二代幼幼客語闖通關研發歷程
Evaluation of the Listening and Speaking Abilities of Hakka Children Aged Four Years and Over
/ 謝妃涵 Fei-han Hsieh
關鍵字：幼兒客語能力評量、幼幼客語闖通關、本土語教學
Keywords:Children's Hakka Ability Evaluation, Children's Hakka Evaluation Game, Teaching of Heritage Language
233-266
評論 Review / Comment
評廖玉禪，2015，《全球客家：重塑中的客家認同》。萊頓；波士頓：布里爾學術出版社，xv+534 頁。
Review: Jessieca Leo, 2015, Global Hakka: Hakka Identity in the Remarking.
/ 陳麗華 Li-hua Chen
關鍵字：全球客家、馬來西亞、認同、比較
Keywords:Global Hakka, Malaysia, Identity, Comparative Perspective
267-280
版權頁
第18期版權頁
/
287
本網站著作權屬於全球客家研究
2013 Global Hakka Studies © All RIGHTS RESERVED.
